Balada o námořníku

Jiří Wolker

Vydala Mladá Fronta roku 1973 (jako první vydání) . Graficky upravil František Paleček .

Obsah : Námořník Mikuláš se loučí se svou ženou Evou , krátce potom co byli oddáni . On ji nabádá k věrnosti a pevné vůli , ona jej zas přemluvá , aby s ní zůstal a nikam neodjížděl . Mikuláš se vydává na cestu z Bombaje do San Francisca . Na cestě se zastaví v přístavu , týden jej dělí od návratu k milované ženě . V krčmě jej osloví sklepnice , která nalévá víno a ptá se zda si na ni pamatuje . Připomíná , jak se před sedmi lety poznali , jak jí sliboval věrnost a lásku až za hrob . On si ale nemůže vzpomenout a říká , že jedinou ženu , kterou kdy doopravdy miloval si za ženu vzal . Dívka z přístavu je touto zprávou zrazena od ideálu , s kterým žila sedm let a spáchá sebevraždu . Mikuláš se to ale nedozvěděl , protože už pospíchal za svou ženou . Přišel tajně k jejich domu a našel jí s jiným mužem . Ze zoufalství zabijí psa , který jeho ženu špatně hlídal . Potom odchází zklamaný a podvedený . Odjíždí s jeho lodí . A přijímá místo v majáku , kde je až do smrti . Idea : Je to příběh o lásce , která zaslepuje . Člověk , který je jí oslepen nevnímá okolí a proto se může stát , že někomu nechtěně citově ublíží . Ale to samé se může přihodit i jemu a on teprve tehdy procitne a uvědomí si , co způsobil . Až když láska ochabne , pak se teprve lidem navracejí smysly .

Jazyk : Tvorba dlouhých , většinou souřadících souvětí . Častý výskyt přímé řeči .

Cherchons Dieu

Léon Deubel

Ze sbírky : Francouzská poezie nové doby . Přeložil Karel Čapek , z největší části v roce 1916 . Vydalo nakladatelství Československý spisovatel roku 1981 . Výtvarný redaktor Rostislav Vaněk .

Obsah : Básník nás nabádá , abychom hledali Boha a to všude kolem nás - v listech , větru , obloze , květech . Snaží se jej nasbírat do hrsti a má potěšení z toho , jak je Bůh malý . Těší jej neustále objevovat , rovnat se Bohu .

Idea : Myslím , že se snaží naznačit , že Bůh nežije jen na obloze , či ve vesmíru ,ale je všude kolem nás.Měli by jsme se těšit z každé věci , rostliny , bytosti , protože Bůh je všude .Jazyk : Použití archaických výrazů . Často se opakuje spojka "jež" .

:-) Anertion